-
1 doctor off
-
2 doctor off
Полиграфия: соскребать краску, снимать краску (с пробельных элементов формы), соскребать краску (с пробельных элементов формы), счищать краску (с пробельных элементов формы) -
3 doctor
1. ракельdoctor blade streak — полоса, образованная зазубриной ракеля
doctor blade assembly — механизм ракеля, ракельный механизм
2. удалять краскуdoctor roller — валик, снимающий избыток краски
3. скребок; соскребать -
4 clear off
['klɪə(r)'ɒf]1) Общая лексика: избавиться, отделаться от (чего-либо), отделываться от (чего-либо), проясниться (о погоде), убираться (just clear off at once! - убирайтесь немедленно!), освободиться (от тревог, забот и т.п.), выгонять, выставлять кого-либо (вон), заставлять кого-либо уйти2) Морской термин: на расстоянии3) Разговорное выражение: убраться, избавиться (от чего-л.), сбежать, удрать4) Полиграфия: очищать5) Макаров: закончить недоделанную работу, избавиться (от тревог забот и т. п.), избавляться (от чего-л.), освободиться (от тревог забот и т. п.), отделываться (от чего-л.), очищать (краску с формы ракелем), проясняться (о погоде), снять ногу со льда (в фигурном катании), соскребать (краску с формы ракелем), убираться, удаляться, уходить -
5 clear off
очищать, соскребать (краску с формы ракелем)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > clear off
-
6 doctor off
соскребать [счищать, снимать] краску (с пробельных элементов формы)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > doctor off
-
7 scrape off
соскребать; соскабливатьto scrape away — счищать, соскабливать
The English-Russian dictionary general scientific > scrape off
-
8 doctor
['dɒktə]1) Общая лексика: врач, вспомогательный механизм, доктор (учёная степень), доктор наук, законник, законовед, заниматься врачебной практикой, знаток законов, знахарь, изменять, искусственная муха (употребляется для ужения), лекарь, лечить, отремонтировать, переходная муфта, подделать, подделывать (документы), починить на скорую руку, присуждать докторскую степень, ремонтировать, судовой повар, фальсифицировать (пищу, вино), чинить на скорую руку, лечить (от ревматизма; кого-л.), лечить (кого-л., от ревматизма), медик2) Морской термин: корабельный повар, работник корабельного лазарета4) Разговорное выражение: прохладный ветерок, эскулап5) Жаргон: кок6) Устаревшее слово: пользовать7) Техника: вспомогательное устройство, дозирующее лезвие, докторский раствор (щелочной раствор плумбита натрия), механик-ремонтник, небольшой двигатель (системы водоснабжения паровых котлов), паяльник, ракель, ракельный нож, скребок, шабер8) Шутливое выражение: начальник9) Химия: подмешивать11) Железнодорожный термин: переходной патрон, срезать12) Австралийский сленг: повар, сильный свежий ветер, эксперт (специалист, принимающий окончательное решение), судовой кок 2) повар на овцеводческой ферме13) Автомобильный термин: вкладной клин, исправлять, подкладка, устранять недостаток, устранять неполадку, соединительный штифт (для крепления какой-либо детали на валу)14) Лесоводство: очищать шабером, снимать шабером15) Металлургия: устройство для исправления дефектов электролитических покрытий (путём местного осаждения металла)16) Полиграфия: ракля, соскребать, удалять краску (с пробельных участков формы глубокой печати)17) Телекоммуникации: диагностическое ПО, диагностическое программное обеспечение, информационно-диагностическая система (видеомагнитофона)19) Сленг: гомосексуалист (He’s a bit of a doctor.)20) Нефть: налаживать (механизм или машину), обессеривающий раствор, производить дезодорирующую сероочистку, производить демеркаптанизацию (бензина плюмбитом натрия), промазочный нож, снимающий скребок, устранять неполадки, устройство устранения дефектов21) Пищевая промышленность: добавка, снимающий нож22) Машиностроение: скребло, чистильный пояс, накладка (для пригонки неточно обработанных деталей)23) Реклама: нож-скребок, суррогат, фальсифицированный добавками продукт24) Деловая лексика: фальсифицированный продукт25) Бурение: адаптер, переходный патрон, регулирующая прокладка, установочный клин26) Полимеры: ракля (клеепромазочной машины)27) Автоматика: отлаживать, клин (для пригонки)28) Пластмассы: нож, снимающий излишек покрытия29) Макаров: лечить (кого-л.)30) Электрохимия: устройство для нанесения местных гальванических покрытий -
9 scrape off
1) Общая лексика: отскабливать, отскребать, отчищать2) Полиграфия: счищать, соскабливать (краску), счищать (ракельным ножом)3) Нефть: соскабливать, соскребать -
10 doctor
1) ракель2) удалять краску (с пробельных участков формы глубокой печати)3) скребок || соскребатьАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > doctor
-
11 scrape
См. также в других словарях:
To clear off — Очищать, соскребать (краску с формы ракелем) … Краткий толковый словарь по полиграфии
To doctor off — Соскребать [счищать, снимать] краску (с пробельных элементов формы) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Doctor — Ракель; Удалять краску (с пробельных участков формы глубокой печати); Скребок || соскребать … Краткий толковый словарь по полиграфии
